Visite du président François Hollande en Turquie le 27 janvier 2014 pour une visite d’Etat – la première d’un Président de la République Française dans ce pays depuis vingt-deux ans.

On 12 février 2014 by Ara

 Visite du président François Hollande en Turquie

François Hollande s’est rendu le 27 janvier 2014 en Turquie pour une visite d’Etat de deux jours, la première d’un Président de la République Française dans ce pays depuis vingt-deux ans.

Le but de cette visite a été de réchauffer les relations entre la France et la Turquie après qu’elles avaient été gelées par Nicolas Sarkozy par deux  facteurs : 1/ le blocage des négociations d’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne à l’automne 2007 par la Commission Européenne à cause du refus d’Ankara de reconnaître l’État chypriote 2/ et la loi pénalisant le négationnisme du génocide des Arméniens qui a fini par être invalidé par le conseil constitutionnel

Sur ces deux sujets, François Hollande – dont sa visite en Turquie est une réponse au voyage en Arménie de Nicolas Sarkozy en octobre 2011 – veut rassurer les dirigeants turcs tout en restant prudent.

En effet, il se dit favorable à la poursuite des négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE tout en soutenant que le peuple français sera consulté par un référendum. Sachant que d’après un récent sondage plus de 80 % des Français sont contre cette adhésion, alors qu’en 2003 ils étaient 54 %, cela revient à dire que cette adhésion n’aboutira pas.

Sur la question de la loi de pénalisation du négationnisme, François Hollande dit que « le travail de mémoire doit être fait » et affirme « nous allons faire le droit et rien que le droit » avant de poursuivre « nous allons faire en sorte de respecter nos obligations européennes, puisque nous avons une décision cadre de 2008 qui demande à chaque état de rendre punissable l’apologie ou la négation de crime de génocide, nous ferons en sorte de transposer cette directive dans le respect des conventions internationales et des décisions de notre conseil constitutionnel de la meilleure des façons ».

Là encore le président s’est montré prudent. Tout en cherchant à ménager la Turquie, puisqu’à aucun moment il n’a prononcé le mot de « génocide » pour qualifier ce que la France a pourtant officiellement reconnu comme tel par la loi du 29 janvier 2001, il a néanmoins soutenu que les voix juridiques pour pénaliser la négation du génocide sont actuellement à l’étude.

En résumé, François Hollande s’est imposé un exercice difficile pour ne pas vexer la Turquie avec qui il souhaite signer des contrats commerciaux dans le domaine de l’énergie et des transports tout en envoyant des messages implicites comme sa visite auprès de Rakel Dink qui renvoie symboliquement aux droits de l’homme, à la liberté d’expression et au devoir de mémoire.

L’Armenian Council of Europe déplore que le message adressée par le président Hollande à la Turquie n’ait pas été affirmé de manière plus explicite et plus forte et déplore également la poursuite des négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE alors qu’elle occupe Chypre, pourtant un état membre, qu’elle exerce un blocus économique en maintenant fermé sa frontière avec l’Arménie et qu’elle persiste dans sa politique négationniste du génocide des arméniens.

Paris le 7/02/2014 

elysee_blason

 

Հարց. Վերջերս ֆրանսայի նախագահ Ֆրանսուա Հոլանտ պաշտոնական այցելութիւն մը տուաւ Թուրքիա առաջին անգամ ըլլալով վերջին 22 տարուայ ընթացքին. ձեր կարծիքով ի՞նչ նպատակներ կը հետապնդէր այդ

Այս այցելութիւնը կը միտէր ջերմացնել երկու երկիրներուն յարաբերութիւնները, որոնք կը գտնուէին սառած վիճակի մէջ, Նիքոլա Սարքոզիի յառաջ քաշած տեսակէտներուն պատճառներով:  2007ի երրորդ եռամսեակէն ի վեր, Թուրքիոյ Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան բանակցութիւններուն սառեցումը, որուն պատճառներն էին, առաջին՝ Կիպրական հարցը եւ երկրորդ՝  Հայոց Ցեղասպանութեան ժխտողականութեան դէմ օրէնքը, որ մետասաներորդ վայրկեանին կասեցուեցաւ Ֆրանսական Սահմանադրական Խորհուրդին կողմէ:

Ֆրանսուա Հոլանտի այս ճամբորդութիւնը կը նկատուէր  պատասխան մը Նիքոլա Սարքոզիի 2011 Հոկտեմբերին Հայաստան կատարած այցին եւ կը միտէր հանգստացնել Թուրքիան վերոնշեալ պատճառներուն վերաբերեալ՝ սակայն զգուշաւոր ձեւով:

Հարց  նախագահ Ֆրանսուա Հոլանտ  յայտնեց թէ դեմ չէ Թուրքիոյ անդամագրութեանը եւրոմիութեան

Այո. ան թեր արտայայտուեցաւ Թուրքիոյ Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան բանակցութիւններուն վերսկսման, այդ պայմանաւորելով  ֆրանսայի մէջ կայանալիք հանրաքուէի մը, լաւ գիտնալով որ եթէ 2003ին ֆրանսացիներու 54%ը դէմ արտայայտուած էր Թուրքիոյ Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան,  այսօր այդ  կը կազմէ 80%:

Հարց  Իսկ Հայկական Ցեղասպանութեան ճանաչման գծով ոեւէ նորութիւններ կայի՞ն

Ինչ կը վերաբերի Հայոց Ցեղասպանութեան ժխտողականութեան դէմ օրէնքին, ան կ՛ըսէ,« Յիշողութեան դաստիարակութիւնը պէտք է կատարուի», « Օրէնքը պէտք է գերակայէ», եւ կ՛աւարտէ ըսելով « կարելին պիտի ընենք յարգելու համար մեր եւրոպական պարտադրանքը, որ 2008էն իվեր կը պահանջէ իւրաքանչիւր անդամ երկրէ պատժել ցեղասպանութեան ոճիրին ժխտողականութիւնը, եւ պատշաճեցնել զայն ֆրանսական օրէնսգիրքին, յարգելով համաշխարհային համաձայնութիւններն ու Սահմանադրական Խորհուրդին պահանջքը»:

Ան, չափազանց ուշադիր էր: Չօգտագործելով «ցեղասպանութիւն» որակումը. փորձեց չվշտացնել Թուրքիան, հակառակ անոր որ նոյն ինքն Ֆրանսան, 2001 Յունուար 29ի օրէնքով ճանչցած էր Հայոց Ցեղասպանութիւնը. նախագահը նաեւ  հաստատեց թէ իրաւական գետնի վրայ կ’ուսումնասիրուի ցեղասպանութեան ժխտումը պատիժի ենթարկելու օրինագիծը:

Ֆրանսուա Հոլանտ փորձեց չվիրաւորել Թուրքիան, որուն հետ կը ցանկայ տնտեսական, ուժանիւթի եւ փոխադրութեան պայմանագիրներ ստորագրել: Միւս կողմէ Հրանդ Տինքի այրիին՝ Րաքելին հանդիպելով, լռելեայն կառչած  մնաց մարդկային իրաւանց սկզբունքներուն, խօսքի ազատութեան եւ յիշողութեան դաստիարակութեան:

Հարց.- Ի՞նչ է Հայ Եւրոպական Խորհուրդին կեցուածքը այս մասին:

Բնականաբար Հայ Եւրոպական Խորհուրդը կը դատապարտէ որ Նախագահ Հոլանտի պատգամը ուղղուած Թուրքիոյ, աւելի բացայայտ եւ վճռական չէր. կը դատապարտէ Թուրքիոյ Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան բանակցութիւններուն վերսկսումը, հակառակ անոր որ Թուրքիա գրաւած կը պահէ Կիպրոսի՝ Եւրոպական Միութեան անդամ երկիրի մը տարածքին կէսը, որ Թուրքիա փակ կը պահէ իր սահմանը Հայաստանի հետ եւ կը շարունակէ Հայկական Ցեղասպանութեան հանդէպ իր ժխտողական քաղաքականութիւնը:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

15 823Commentaires spam bloqué jusqu'à présent parSpam Free Wordpress

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>